Meta Platforms is facing a potential class-action lawsuit for allegedly using its Pixel tracking tool to get patient information from hospital portals for target marketing purposes.