The U.S. Supreme Court on Monday declined to hear a case over whether pharmacy benefit managers must act in the interest of Employee Retirement Income Security Act self-funded plans by lowering drug costs.