Physician firm Envision Healthcare has filed a lawsuit against UnitedHealthcare over the insurer’s denied claims, sparking a countersuit from UHC, which claimed Envision fraudulently upcoded claims for services provided to UHC members.