In a bid to expand its presence into the retail pharmacy space, Amazon Pharmacy is introducing a coupon system meant to make prescription drugs more affordable for consumers.