ProHealth Care, based in Wisconsin, is teaming up with Optum, part of UnitedHealth Group, on revenue cycle management and other technology in an effort to shore up its tech solutions and enhance patient care.