The American Hospital Association, the Texas Hospital Association and nonprofit health systems Texas Health Resource and the United Regional Health Care System are suing the federal government over a rule prohibiting the use of online tracking technologies on providers’ public web pages.