Troubled Steward Health Care in Massachusetts has a deal to sell its physician group to Optum Care, according to a statement from Sen. Edward J. Markey D-Mass.