Technology can consolidate systems and automate workflows, easing challenges including burnout, says Nicole Rogas, president of symplr.