Cody Coonradt, Billy’s CEO and founder, says patients are now able to negotiate prices for medical procedures and lower their bills by having location-based access to hospital pricing data.