A shareholder at in-home healthcare service provider LHC Group, which UnitedHealth Group subsidiary Optum is set to acquire, is suing the latter and its board of directors over the proposed merger, court docu