Signify Health is laying off close to 500 employees, according to a filing with the Connecticut Department of Labor.