Virtual care company TytoCare has launched a remote primary care offering for health plans and providers.