The Centers for Medicare and Medicaid Services issued a final rule on Friday with policies meant to provide greater transparency for Medicare Advantage and Part D plans.