A federal jury has convicted three former executives of Outcome Health, a Chicago-based health technology start-up company, for their roles in an alleged fraud scheme that targeted the company’s clients, lenders and investors and involved roughly $1 billion in fraudulent financial gain, according to the U.S. Department of Justice.