A handful of independent pharmacies are suing Express Scripts for allegedly signing a three-year deal with pharmacy benefit manager Prime Therapeutics to fix reimbursement rates, a violation of the Sherman Act.