Sen. Amy Klobuchar has sent a letter to the Attorney General’s office and to the Federal Trade Commission asking for an investigation into the use of algorithm pricing tools by health insurers.